Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- aus-_und_weiterbildung:train_the_trainer-kurse [2016/06/14 16:22] – angelegt Susanne_Theumer
+++ aus-_und_weiterbildung:train_the_trainer-kurse [2016/06/14 16:39] – Susanne_Theumer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Train the Trainer ======
+====== 2-tägiger "Train the Trainer"-Kurs ======
-For a successful Passive House trainings it is essential that trainers have Passive House experience on one side and didactic skills on the other side. While Passive House experience cannot be trained in a two-day course, the level of Passive House knowledge is worked out together with a Passive House expert and urgent questions are resolved during this course. Another part focuses on the structure and adaptation of existing training materials (certified designer course including PHPP training and certified tradesperson training material including introductory Passive House lecture). To round it up, different teaching techniques as well as do's and don'ts are presented and participants can improve their didactic skills via exercises.
+Um erfolgreiche Passivhauskurse durchzuführen ist es wichtig, dass die Referenten einerseits über Passivhaus-Erfahrung, andererseits über didaktische Fähigkeiten verfügen. Während man "Passivhaus-Erfahrung" nicht in einem zweitägigen Seminar vermitteln kann, so kann man doch sein Passivhaus-Wissen gemeinsam mit einem Passivhaus-Experten austesten und evaluieren sowie dringende Fragen beantwortet bekommen. Ein weiterer Kursteil befasst sich mit der Struktur und der Anpassung bestehender Kursmaterialien (Lehrmaterialien des Passivhaus Instituts "Zertifizierter PassivhausPlaner inkl. PHPP-Workshop" und "Zertifizierter PassivhausHandwerker inkl. Passivhaus-Grundlagenvortrag"). Um das Kursprogramm abzurunden werden verschiedene Lehrmethoden, mögliche Fallstricke sowie Tipps und Tricks gezeigt und die Teilnehmer können ihre Lehrkompetenz durch Übungen verbessern.
-If you wish to participate, please contact the Passive House Institute at mail@passiv.de.
+Wenn Sie teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an planer@passiv.de.
-Please see the [[http://www.passivehouse-international.org/index.php?page_id=75/|Events calendar]] for information on upcoming courses.\\
+[[http://www.passivehouse-international.org/index.php?page_id=75/|Events calendar]] .\\